التالي


لقاء مع مؤلف كتاب (كيف تترجم) دكتور محمد حسن يوسف - الجزء الرابع - تقديم فيصل كريم الظفيري

20 المشاهدات
admin
0
نشرت في 05 Nov 2018 / في كيف تصمم

الحلقة الرابعة من نقاش مع د. محمد حسن يوسف حول كتابه (كيف تترجم)
وقد تطرقنا في هذه الحلقة إلى عدد من المواضيع، منها:
* ما هو الشكل الشجري للجملة Tree Diagram وكيف يستفيد من معرفته المترجم؟
* وزن المترجم، هل يؤثر في مسألة لياقته البدنية والذهنية لاسيما عند المترجمين التتابعيين والفوريين؟
* ما أسباب عدم تكون نقابة للمترجمين واللغويين في مصر أو نقابات مماثلة في بقية البلدان العربية؟
* هل تؤدي جمعيات المترجمين العربية الدور ذاته المنوط على عاتق النقابات؟
* ما أسباب عدم أخذ المترجم العربي التسعيرة الدولية المنصفة لأعمال الترجمة المختلفة؟
* هل الجهات الحكومية المسؤولة عن النشاطات الثقافية ملزمة بدعم جهود الترجمة ماديا وماليا؟
لمتابعة الحلقات السابقة يرجى الاطلاع على صفحة هذا اللقاء في مدونة فيصل كريم
https://faisalkareem.com/2018/10/07/how2translate/

أظهر المزيد
0 تعليقات sort ترتيب حسب

التالي